Search
ΚΑστνερ

Στο χείλος της αβύσσου του Erich Kästner

974

Πίσω από τον τίτλο του μυθιστορήματος του Έριχ Κέστνερ «Στο χείλος της αβύσσου» βρίσκεται, αποκαταστημένο και χωρίς περικοπές, το πολύ γνωστό του αριστούργημα, «Φάμπιαν».

Το βιβλίο πρωτοκυκλοφόρησε το 1931 με αλλαγές από τον επιμελητή και τον εκδότη του, ανάμεσα σε αυτές και του τίτλου, ενώ ένα ολόκληρο κεφάλαιο λογοκρίθηκε.
ΚΑστνερΕκείνη την εποχή το «εκδοτικό σκουπίδι» όπως είχε χαρακτηριστεί από εθνικοσοσιαλιστικό έντυπο πούλησε πάνω από τριάντα χιλιάδες αντίτυπα.
Ο Γιάκομπ Φάμπιαν, ένας ιδιότυπος φλανέρ του νυχτερινού Βερολίνου, βρίσκεται αντιμέτωπος με αυτό που αναδύεται στην γερμανική κοινωνία μέσα από την έκπτωση των πάντων.
Το Βερολίνο του Μεσοπολέμου γεμάτο ήδη από τα αδιέξοδά του βυθίζεται στην παρακμή και οι πολίτες συνηθίζουν την κανονικοποίηση κάθε είδους βίας, της φτώχειας, της ανεργίας, του πληρωμένου σεξ, της ηθικής αποκτήνωσης και του ξεπεσμού.
Ο Φάμπιαν,δόκτωρ της λογοτεχνίας, άνεργος, απολυμένος από το διαφημιστικό τμήμα της επιχείρησης στην οποία εργαζόταν, περιπλανιέται στην πόλη περιγράφοντας τη σκοτεινιά της, κινούμενος σαν εκκρεμές από το δράμα στο μπουρλέσκ και vice versa. Όλο το ταξίδι του καταλήγει σε αδιέξοδο. Έχει τα μάτια ανοιχτά αλλά πλήρη αδυναμία να συνθέσει λύσεις. Μετεωρίζεται ανάμεσα σε όσα δεν καταλαβαίνει και σε όσα καταλαβαίνει προσπαθώντας να προτάξει ένα ηθικολογικό ανάχωμα.
«Ας υποθέσουμε ότι μπορώ πράγματι να κάνω κάτι. Πού είναι το σύστημα μέσα στο οποίο θα το κάνω; Δεν υπάρχει τίποτα και δεν έχει νόημα» μας λέει ήδη από τη σελίδα 50 προδιαγράφοντας σχεδόν από την αρχή, το τέλος.

Το μυθιστόρημα του Έριχ Κέστνερ «Στο χείλος της αβύσσου» υπό την αρχική μορφή και τον αρχικό τίτλο, μαζί με πληροφοριακό παράρτημα για τις περιπέτειες του βιβλίου και Επίμετρο του επιμελή της γερμανόγλωσσης έκδοσης Σβεν Χάνουσεκ, κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πόλις.

Ελεονόρα Ορφανίδου

Print Friendly, PDF & Email



Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *