Search

Βιβλίο για τον Κορονοϊό από τις εκδόσεις Νεφέλη στα διαδικτυακά καταστήματα

259

Ένα βιβλίο με χρηστικές πληροφορίες για τον Covid-19, γραμμένο σε γλώσσα απλή και κατανοητή, έχει ως στόχο να αποτελέσει μια συστηματική εισαγωγή στην επιστημονική γνώση σχετικά με τη νόσο. Για την υλοποίηση του εγχειρήματος, συμμετείχαν 27 ειδικοί (γιατροί, μεταφραστές, επιμελητές) . Το βιβλίο θα βρίσκεται μέχρι την Παρασκευή 27 Μαρτίου, σε όλα τα ενημερωμένα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία.

 

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου:

Δεδομένου ότι δεν υπάρχει αποτελεσματική φαρμακευτική αγωγή για τις ιογενείς λοιμώξεις, αυτό που έχει ύψιστη σημασία είναι τα μέτρα πρόληψης, όπως ο έλεγχος της εστίας της λοίμωξης, η έγκαιρη ανίχνευση των νοσούντων, η παρεμπόδιση της μετάδοσης και η προστασία των ευάλωτων πληθυσμών. Παρότι τα νοσηλευτικά ιδρύματα και οι επαγγελματίες του κλάδου της υγείας αποτελούν την κύρια «δύναμη πυρός» κατά της ασθένειας, η συμβολή του κοινού είναι επίσης απαραίτητη, αν θέλουμε να τεθεί γρήγορα υπό έλεγχο η παρούσα επιδημία. Επομένως, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να δοθούν οι κατάλληλες πληροφορίες στο κοινό.

Με αυτό κατά νου, ο καθηγητής Wang Zhou του Κέντρου Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων της Ουχάν συνέστησε μια ομάδα ειδικών ώστε να συντάξει το παρόν εγχειρίδιο, το οποίο περιλαμβάνει μια επισκόπηση των κορονοϊών, πληροφορίες για τη μετάδοση, την ανίχνευση και τη θεραπεία της ασθένειας, μέτρα προφύλαξης για τα άτομα και τους δημόσιους χώρους καθώς και κάποιες βασικές αρχές των μεταδοτικών ασθενειών γενικά.

Συντελεστές της Έκδοσης:

Μετάφραση από τα αγγλικά: Ορφέας Απέργης
Τυπογραφική διόρθωση: Βάρβαρα Καρζή
Σχεδιασμός, σελιδοποίηση: Περικλής Δουβίτσας

Σύμβουλοι Μετάφρασης (προς τα αγγλικά):
Δρ Ping Yang (Ένωση Κινέζων Μεταφραστών)
Δρ Ruilin Li (Σχολή Διερμηνείας και Μετάφρασης, Πανεπιστήμιο Σπουδών Αλλοδαπής της Guangdong)

Μεταφραστές (προς τα αγγλικά):
Shan Zhu (Σχολή Σπουδών Αλλοδαπής, Κινεζικό Πανεπιστήμιο Πετρελαίου της Huadon)
Δρ Qing Chen (Σχολή Διερμηνείας και Μετάφρασης, Πανεπιστήμιο Σπουδών Αλλοδαπής της Guangdong)
Δρ Jun Li (Σχολή Ανθρωπιστικών Σπουδών Ιατρικής, Πανεπιστήμιο Πεκίνου)
Gao Chen (Guangzhou Bon-lion Tech Co., Ltd.)
Δρ Kuan-Hung Chen (Πρώτο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο του Πανεπιστημίου Sun Yat-Sen)
Shane Lau (Κινεζικό Πανεπιστήμιο του Hong Kong)
Fengyuan Yang (Κρατικό Εργαστήριο Αναπνευστικών Παθήσεων, Ιατρικό Πανεπιστήμιο της Guangzhou)
Li Li (Πανεπιστήμιο Κινεζικής Ιατρικής της Nanjing)
Lin Shen, Πανεπιστήμιο Σπουδών Αλλοδαπής της Guangdong)

Δίγλωσσος Επιμελητής (προς τα αγγλικά):
Δρ Jongdae Lee (Κρατικό Εργαστήριο Αναπνευστικών Παθήσεων, Ιατρικό Πανεπιστήμιο της Guangzhou)

Γενικός σύμβουλος έκδοσης:
Yongjian Xu (Νοσοκομείο Tongji Ιατρικής Σχολής Tongji Πανεπιστημίου Επιστήμης και Τεχνολογίας Huazhong)

Επιμελητής:
Wang Zhou (Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων Wuhan)

Βοηθοί επιμελητές:
Qiang Wang (Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου Επιστήμης και Τεχνολογίας Wuhan)
Ke Hu (Νοσοκομείο Renmin Πανεπιστημίου Wuhan)
Zaiqi Zhang (Πανεπιστήμιο Ιατρικής Hunan)
Mengmei Wang (Λαϊκό Νοσοκομείο Πανεπιστημίου Wuhan)
Xiaochen Xiang (Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου Επιστήμης και Τεχνολογίας Wuhan)
Yongxi Zhang (Νοσοκομείο Zhongnan Πανεπιστημίου Wuhan)
Weimin Chen (Νοσοκομείο Zhongnan Πανεπιστημίου Wuhan)
Siyang Chen (Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου Επιστήμης και Τεχνολογίας Wuhan)
Xiaomao Jin (Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων Wuhan)
Yang Zhao (Νοσοκομείο Renmin Πανεπιστημίου Wuhan)
Xiafen Hu (Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου Επιστήμης και Τεχνολογίας Wuhan)
Kaiwen Guo (Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου Επιστήμης και Τεχνολογίας Wuhan)
Na Zhan (Νοσοκομείο Renmin Πανεπιστημίου Wuhan)

Print Friendly, PDF & Email



Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *