back to top
17.4 C
Athens
Πέμπτη, 28 Μαρτίου, 2024

17.4 C
Athens
Πέμπτη, 28 Μαρτίου, 2024

«Καμένο χαρτί» του Γκράχαμ Γκρην

Διαβάστε επίσης

«Συμβαίνει συχνά με τους ακρωτηριασμένους: κι αυτοί θέλουν ν’ αποσυρθούν, να μην τους βλέπουν».

Ένας άντρας φτάνει με ποταμόπλοιο σε ένα απομακρυσμένο λεπροκομείο καθολικού μοναστηριού στο Βελγικό Κονγκό. Αν και τα πάντα συνηγορούν ότι θέλει να κρύψει την ταυτότητά του, αυτό μοιάζει αδύνατο, καθώς γρήγορα φανερώνεται ότι είναι διάσημος αρχιτέκτονας. Ο Κερύ όμως -όπως είναι το όνομά του- δεν νοιάζεται από καιρό για τίποτα. Νιώθει βαθιά παραιτημένος και εξαντλημένος, ένα «καμένο χαρτί», όπως αποκαλούν τους λεπρούς που έχουν ακρωτηριαστεί αλλά επιβιώνουν φέροντας σαν σημάδι τα τραύματά τους. Το μόνο που νοιάζει τον Κερύ είναι να απομονωθεί από τα επίγεια, βρίσκοντας ένα ιδανικό καταφύγιο δίπλα σε πιστούς και αμετανόητους ιεροκήρυκες και άλλους λαβωμένους.

Ο σπουδαίος Άγγλος συγγραφέας για άλλη μια φορά εξετάζει βασανισμένους χαρακτήρες που ταλανίζονται διαρκώς από κρίσιμα και αιώνια ερωτήματα, συνεχείς ανησυχίες και αμφιβολίες. Όπως γράφει στην αφιέρωσή του, σκοπός του είναι να δώσει δραματική έκφραση σε διάφορες μορφές πίστης, ημι-πίστης και μη πίστης. Εδώ, σε αυτό το αριστουργηματικό μυθιστόρημα του 1960 με τη δράση τοποθετημένη σε ένα εξωτικό, αλλόκοτο μέρος, έχει ως πρωταγωνιστή μια απόλυτα γοητευτική φιγούρα που νιώθει ότι έχει απομακρυνθεί από τα πάντα, αν και στην πραγματικότητα οι πράξεις του τον διαψεύδουν. Ένας ήρωας που απλά δεν χωρεί σε καλούπια και ετικέτες, γι’ αυτό και δύσκολα μπορεί να γίνει αποδεκτός από τον περίγυρό του.

«Προσπαθείτε να τα βάλετε όλα στο καλάθι της πίστης σας, πάτερ, αλλά δεν μπορείτε να κλέψετε όλες τις αρετές. Η ευγένεια δεν είναι χριστιανική, η αυτοθυσία δεν είναι χριστιανική, η φιλανθρωπία δεν είναι, η μεταμέλεια δεν είναι. Φαντάζομαι πως ο άνθρωπος των σπηλαίων έκλαιγε όταν έβλεπε τα δάκρυα ενός άλλου. Δεν είδατε ποτέ σκυλί να κλαίει; Όταν ο κόσμος θα ψυχθεί για τελευταία φορά, όταν η κενότητα της πίστης σας θ’ αποκαλυφθεί επιτέλους, θα βρεθεί κάποιος πελαγωμένος ηλίθιος που θα καλύψει με το σώμα του κάποιον άλλον για να τον ζεστάνει ώστε να ζήσει άλλη μία ώρα».

Το  «Καμένο χαρτί » του Γκράχαμ Γκρην κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πόλις σε μετάφραση Αχιλλέα Κυριακίδη.

Κώστας Μοστράτος

 

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
ΑΘΗΝΑ +

spot_img

Συμβαίνει στην Αθήνα