Βάζοντας «Μικρές φωτιές παντού» και καίγοντας τα επιφαινόμενα, η αμερικανίδα συγγραφέας Σελέστ Ινγκ αφήνει στο νέο της μυθιστόρημα να αναδυθούν όσα επικαλύπτονται από τον καθωσπρεπισμό, την ευταξία και την ανάγκη συντήρησης των μύθων της αμερικανικής μεσαίας τάξης, κατά την περίφημη περίοδο της ευμάρειάς της, την δεκαετία του ’90.
Ταξικό αλλά και βαθιά κοινωνικό μυθιστόρημα, έχει στο κέντρο του ως συγκρουσιακό πυρήνα των ηρώων του τη μητρότητα και τις πολλαπλές της εκφάνσεις. Η Ινγκ διερωτάται αν σχετίζεται με τη βιολογία, την αγάπη αλλά και τον πλούτο ή την φτώχεια.
Η ιστορία έχει τόπο το Σέικερ Χάιτς, ένα πρότυπο προοδευτικό προάστιο του Κλίβελαντ, στο Οχάιο, στο οποίο η συγγραφέας μεγάλωσε προγραμματισμένη να ευτυχεί και να έχει καλό γούστο. Η μία από τις κεντρικές ηρωίδες της θα υπερασπιστεί αυτόν τον τρόπο ζωής με κάθε τρόπο από την εισβολή μιας γοητευτικής φωτογράφου που αμφισβητεί τους κανόνες του.
Όταν η μικρή κοινωνία θα κληθεί να τοποθετηθεί σε μια υπόθεση υιοθεσίας ενός έκθετου παιδιού, το οποίο η κινεζικής καταγωγής μητέρα του επιθυμεί να πάρει πίσω, οι σχέσεις θα διαρραγούν, μυστικά θα βγουν στην επιφάνεια και θα ερμηνεύσουν τις συμπεριφορές και τη στάση όλων. Το Σέικερ Χάιτς θα μετατραπεί σε μια πόλη λιγότερο εύτακτη και καθωσπρέπει καθώς τα μεγάλα διλήμματα θα αφήσουν πίσω τους τραύματα και φωτιές.
Οι «Μικρές φωτιές παντού» αποτέλεσαν παγκόσμιο εκδοτικό φαινόμενο και ήταν για περισσότερες από σαράντα εβδομάδας στη στήλη των ευπώλητων των New York Times.
Στην Ελλάδα, το μυθιστόρημα της Σελέστ Ινγκ, σε μετάφραση της Ρίτας Κολαΐτη, κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο.
Ελεωνόρα Π. Ορφανίδου
