«Μπήκαν τα γίδια στο μαντρί, τα πρόβατα στη στρούγκα», λέει ένα δημοτικό τραγούδι, αλλά μάλλον πρέπει να αναθεωρηθεί, διότι τα γίδια δεν μπήκαν ακριβώς στο μαντρί, το αρχετυπικό, στην ύπαιθρο χώρα, αλλά στο αυτοσχέδιο μαντρί που είχε στήσει εδώ και πέντε χρόνια σε ταράτσα πολυκατοικίας στους Αμπελόκηπους ένας πενηντάρης αρχιτέκτονας, διευθυντικό στέλεχος εταιρείας.

Η λέξη «μαντρί» είναι ευφημισμός – εδώ μιλάμε για αστικό αγρόκτημα :15 κατσίκες, 36 κότες, 3 πάπιες και ακόμη 7 πουλερικά, για να μην αναφέρουμε το μποστάνι που είχε εγκαταστήσει αυτός ο απίθανος τύπος στο μπαλκόνι του, και το ιχθυοτροφείο στο υπόγειο.

Το μαντρί, το κανονικό μαντρί, σύμφωνα με το Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, είναι ο περιφραγμένος χώρος στον οποίο φυλάσσονται τα ζώα του κοπαδιού, αλλιώς η «στάνη». Η λέξη προέρχεται από την μάντρα, ή μάνδρα, αβέβαιης ετυμολογίας, που εκτός από τον χώρο σταβλισμού των ζώων, σημαίνει και το περίφρακτο οικόπεδο που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ή έκθεση οικοδομικών ή άλλων υλικών, αυτοκινήτων, κλπ. Μάντρα επίσης είναι συνεκδοχικά και ο τοίχος της περίφραξης, ο μαντρότοιχος, ενώ μάνδρα λέγεται και το μοναστήρι – από αυτό παράγεται η λέξη «αρχιμανδρίτης».

«΄Οποιος φέυγει απ’ το μαντρί, τον τρώει ο λύκος», είχε πει κάποτε ο Ευάγγελος Αβέρωφ, για τους πολιτκούς που εγκαταλείπουν την ασφάλεια της παρατάξεως για να κάνουν σόλο καριέρα. Αυτό ισχύει κάπως για τον ρηξικέλευθο αρχιτέκτονα, που κινδυνεύει να τον φάει ο λύκος, να υποστεί δηλαδή τις ποινικές συνέπειες, γιατί έφτιαξε το δικό του το μαντρί, εκτός του μαντριού της νομιμότητας.
Ίσως το λάθος του ήταν πως αδιαφόρησε για τους γείτονές του της πολυκατοικίας: φαντάσου δηλαδή να προσπαθείς εσύ να ησυχάσεις, και να ‘χεις τις κότες να κακαρίζουν και τα γίδια να βελάζουν πάνω από το κεφάλι σου.

Παύλος Μεθενίτης