Στον σύγχρονο επαγγελματικό στίβο των υψηλών απαιτήσεων και του έντονου ανταγωνισμού η χρήση αξιόπιστων τεχνολογικών εργαλείων που μπορούν να διευκολύνουν την επίτευξη των στόχων και της εξέλιξης των επαγγελματιών στον τομέα τους είναι άκρως σημαντική. Ένα τέτοιο εργαλείο είναι και το Catalava, μία διεθνής υπηρεσία που προσφέρει καινοτόμες λύσεις τηλεδιασκέψεων και ταυτόχρονης διερμηνείας.
Έχοντας εξασφαλίσει την Σφραγίδα Αριστείας από το πρόγραμμα Horizon 2020 της Ε.Ε. ως ιδιαίτερα καινοτόμο, το Catalava βασίζεται σε ένα διεθνές δίκτυο 150 διερμηνέων που αναλαμβάνουν να καλύψουν σε πραγματικό χρόνο συνέδρια και εκδηλώσεις κάθε είδους με απόλυτη εχεμύθεια και αποτελεσματικότητα.
Ουσιαστικά, το Catalava έρχεται να καλύψει το χάσμα που υπάρχει στην επικοινωνία διεθνώς λόγω χρήσης διαφορετικών γλωσσών. Έτσι, οι ενδιαφερόμενοι χρήστες μπορούν να συνδεθούν από τον υπολογιστή τους ή το smartphone τους στην πλατφόρμα και να πραγματοποιήσουν συσκέψεις, παρουσιάσεις, τηλεδιασκέψεις, επιχειρηματικές συνομιλίες στη μητρική τους γλώσσα με ταυτόχρονη μετάφραση σε δύο ή και περισσότερες γλώσσες.
Η ιδέα και η πρακτική εφαρμογή της ανήκει στον κ. Γιάννη Χαρατσή, που διαθέτει εμπειρία διερμηνείας Διεθνών Συνεδρίων για πάνω από 30 χρόνια. Αφορμή για τη δημιουργία του Catalava αποτέλεσαν αφενός η κρίση στην Ελλάδα, που έκανε την ανάγκη της εξωστρέφειας για τις επιχειρηματικές δομές επιτακτική και αφετέρου οι απεριόριστες δυνατότητες του ευρυζωνικού δικτύου, που επιτρέπει τη μεταφορά δεδομένων σε υψηλές ταχύτητες και με σταθερή ποιότητα.
Έτσι, το Catalava ανοίγει τις πόρτες σε επιχειρήσεις που στοχεύουν στις διεθνείς αγορές, διευκολύνοντας τις συνομιλίες και τις συμφωνίες τους. Παράλληλα, εξυπηρετεί κάποιον που ασθένησε ή είχε ένα ατύχημα ή τις νέες μητέρες που δεν μπορούν να μεταβούν στο γραφείο ή στο συνέδριο. Επίσης, προσφέρει εξειδικευμένες λύσεις για διεθνείς-πολύγλωσσες τηλεδιασκέψεις και διερμηνεία σπάνιων γλωσσών.
Το Catalava δημιουργήθηκε το 2015. Από τότε έχει διευρύνει το δίκτυο των διερμηνέων σε Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Αγγλία, Πολωνία, Ρωσία, Βραζιλία, Κίνα και σε κάποιες αραβόφωνες χώρες. Όμως, τα σχέδια εξάπλωσης τόσο του δικτύου των διερμηνέων όσο και της ίδιας της πλατφόρμας ως ένα διεθνές εργαλείο είναι φιλόδοξα και αφορούν σε πόλεις-σταθμούς για την επιτυχία κάθε επιχειρηματικής δραστηριότητας, όπως το Χονγκ Κονγκ, η Αγία Πετρούπολη και το Λονδίνο.
Η συνέντευξη παρουσιάστηκε στην εκπομπή «Αθήνα Σήμερα» με τη Νόνη Καραγιάννη για το ένθετο «Η Ώρα της Καινοτομίας» στις 9 Φεβρουαρίου 2018.
Νάντια Σκεπετάρη
